{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
05 Nov 2022
兩個包款皆是以藺草背帶搭配麂皮絨的袋體,藺草背帶有兩種編紋:一是縱錯的網花方格編織,另一是代表品牌溪泉的水波紋立體編織,創新傳統「馬齒」編法以兩條樣式做呈現。原先以為網花方格是常見的藺草編織,但事實上因為尺寸尺度的變動大大增加編織的難度,剛開始大甲工藝師阿嬤對沒做過的工法有所抗拒和排斥,但半推半就半拜託完成後,工藝師阿嬤覺得不夠完美,直說上手之後可以做得更好而重新再編織了一次才肯交付。
火花不一定要碰撞才能產生 「溫柔」是我們的引火石
談到這次的第一次的合作關係與經驗,兩人給出共同的答案:「溫柔」。Eola說開平是個性格上很溫和的人,同時相當有想法、當然也會有設計師堅持的地方,這次溪泉第一次和設計師合作,完全遺忘要和年長工藝師方面的溝通,只有非常興奮可以有自己想不出來的新東西,所幸開平所屬的本質創作室過往有許多不同材質工藝經驗,能夠溫柔地接受意見反饋與討論。開平說,「真要說,Eola比我溫柔多了!」專案後期因時程比較趕,出現一些急迫性的要求、不免說話上比較急躁,但散發海洋寬闊氣息的Eola,總是可以用平緩的語氣回覆與處理,讓整個過程都相當平和。
更有趣的是,趕工時因原先線上的工藝師們工作都已排滿,一時間找不到人,為了趕時間Eola回家拜託了媽媽幫忙(溪泉二代老闆娘),薑果然是老的辣!「我們突然發現,藺草編織手速最快、技藝又強的工藝師,原來就在身邊!」讓這次不僅僅是傳統工藝與工業設計的跨領域合作,也超越了世代的隔閡,重新彼此認同與相互成為彼此的助力了!
三代草香的傳承,傳承三代的編織
Natural.Handcarft.Weaving.Art.1947